1
00:00:15,141 --> 00:00:17,710
(موسیقی شاد)

2
00:01:35,554 --> 00:01:36,856
- صبح سام.

3
00:01:38,023 --> 00:01:38,924
- حالت چطوره؟

4
00:01:38,924 --> 00:01:41,927
- (خنده) خوب.

5
00:01:45,664 --> 00:01:49,201
(پچ پچ پس زمینه)

6
00:01:49,201 --> 00:01:52,004
(خش خش کاغذها)

7
00:01:55,741 --> 00:01:58,444
(ریختن مایع)

8
00:02:02,481 --> 00:02:03,582
هی سگ خوب

9
00:02:03,582 --> 00:02:06,085
( نفس نفس زدن سگ )

10
00:02:14,927 --> 00:02:19,532
کفش قرمز عزیز، من عاشق تبلیغ شما در پرسنل شدم.

11
00:02:19,532 --> 00:02:23,202
خوب، شاید دوست نداشتم، اما مطمئناً آن را جالب دیدم.

12
00:02:23,202 --> 00:02:24,270
آیا به شما خیانت شده است؟

13
00:02:24,270 --> 00:02:25,571
به دیگری خیانت کردی؟

14
00:02:27,239 --> 00:02:31,510
خیانت کلمه سنگینی است مخصوصا اگر به خود خیانت کنی.

15
00:02:31,510 --> 00:02:34,914
(موسیقی شوم تعلیق)

16
00:02:49,995 --> 00:02:52,898
(بال بال زدن)

17
00:02:56,869 --> 00:02:57,670
- امروز است

18
00:02:58,737 --> 00:02:59,705
تولد من

19
00:03:02,708 --> 00:03:06,378
من و روز تولدم تمام شب کار کردیم.

20
00:03:06,378 --> 00:03:07,613
نمیتونه بخوابه

21
00:03:09,014 --> 00:03:09,982
چه چیز جدیدی است؟

22
00:03:12,117 --> 00:03:15,187
سی ساله هستم و یکشنبه عروسی می کنم

23
00:03:16,288 --> 00:03:18,757
به یک مرد خوب و امن

24
00:03:21,227 --> 00:03:22,294
همیشه خیلی ترسیده

25
00:03:24,563 --> 00:03:25,698
همیشه خیلی ترسیده

26
00:03:33,906 --> 00:03:35,541
از کفش قرمز چه می ترسید؟

27
00:03:38,777 --> 00:03:40,379
همه از چیزی می ترسند

28
00:03:41,313 --> 00:03:43,115
همه از چیزی می ترسند

29
00:03:43,115 --> 00:03:44,717
همه از چیزی می ترسند

30
00:03:53,025 --> 00:03:55,828
قبلاً آنقدر می ترسیدم که بتوانم آن را ببینم.

31
00:03:58,797 --> 00:03:59,732
ترس

32
00:04:02,368 --> 00:04:03,502
از تنهایی،

33
00:04:06,705 --> 00:04:08,073
ترس از شکست،

34
00:04:10,209 --> 00:04:12,044
ترس از احمق بودن،

35
00:04:15,314 --> 00:04:16,282
ترس از زشت بودن،

36
00:04:19,685 --> 00:04:22,655
ترس از پرواز، افتادن، غرق شدن

37
00:04:26,258 --> 00:04:27,159
از رابطه جنسی،

38
00:04:30,429 --> 00:04:32,097
ترس از بدن خودم،

39
00:04:35,634 --> 00:04:37,036
برهنگی خودم

40
00:04:41,106 --> 00:04:43,275
خدایا از همه چیز بترس

41
00:04:46,111 --> 00:04:47,112
اما سرعت

42
00:04:48,380 --> 00:04:50,816
و من از این هم می ترسیدم

43
00:04:52,651 --> 00:04:55,955
تا اینکه یک روز جلو آمدم تا از کنار یک کامیون آهسته رد شوم

44
00:04:55,955 --> 00:04:57,156
و پدال گازم گیر کرد

45
00:04:58,891 --> 00:05:00,092
و من نتوانستم سرعتم را کم کنم.

46
00:05:01,694 --> 00:05:04,730
و برای اولین بار در زندگیم

47
00:05:04,730 --> 00:05:06,465
احساس آزادی می کردم.

48
00:05:06,465 --> 00:05:09,368
(شتاب گیری ماشین)

49
00:05:10,836 --> 00:05:13,672
(جیغ لاستیک ها)

50
00:05:20,913 --> 00:05:22,948
(جیغ لاستیک ها)

51
00:05:22,948 --> 00:05:25,217
(ضربه زدن)

52
00:05:27,619 --> 00:05:30,022
(موسیقی هورن)

53
00:05:36,562 --> 00:05:39,465
(شتاب گیری ماشین)

54
00:05:53,045 --> 00:05:55,314
(جیغ لاستیک ها)

55
00:05:55,314 --> 00:05:58,250
(شتاب گیری ماشین)

56
00:06:01,053 --> 00:06:04,056
(ماشین ها شتاب می گیرند)

57
00:06:21,840 --> 00:06:24,676
(جیغ لاستیک ها)

58
00:06:26,712 --> 00:06:29,481
(دور موتور)

59
00:06:39,458 --> 00:06:42,294
(جیغ لاستیک ها)

60
00:07:00,946 --> 00:07:02,681
(موسیقی پیانو)

61
00:07:02,681 --> 00:07:03,515
او کی بود؟

62
00:07:05,284 --> 00:07:06,118
کجا رفت؟

63
00:07:10,856 --> 00:07:13,525
(شماره گیری تلفن)

64
00:07:16,361 --> 00:07:18,931
(زنگ تلفن)

65
00:07:18,931 --> 00:07:20,265
سلام مامان من هستم

66
00:07:21,767 --> 00:07:22,968
تو ماشین بهم زنگ بزن

67
00:07:22,968 --> 00:07:25,337
555-0202.

68
00:07:26,839 --> 00:07:28,073
دوستت دارم

69
00:07:28,073 --> 00:07:30,242
- اگر واقعاً می خواهید سریع رانندگی کنید

70
00:07:30,242 --> 00:07:32,177
لینکلن را برانید،

71
00:07:32,177 --> 00:07:33,879
در خیابان ماموریت توقف کنید

72
00:07:34,880 --> 00:07:36,181
و صبر کن

73
00:07:36,181 --> 00:07:39,084
اوه واقعی بود یا من ساختمش؟

74
00:07:39,084 --> 00:07:39,918
آیا او واقعی بود

75
00:07:41,186 --> 00:07:42,254
یا من او را آرایش کردم؟

76
00:07:43,856 --> 00:07:47,025
(وزن بوق کشتی)

77
00:07:53,799 --> 00:07:56,568
(فریاد پرنده)

78
00:07:59,972 --> 00:08:02,574
(زنگ تلفن)

79
00:08:07,145 --> 00:08:09,114
[مرد تلفنی] شما کفش پاشنه بلند می پوشید،

80
00:08:09,114 --> 00:08:10,516
آنها را بردارید

81
00:08:10,516 --> 00:08:12,351
با کفش پاشنه بلند نمی توان رانندگی کرد.

82
00:08:12,351 --> 00:08:13,919
شما نمی توانید پدال را احساس کنید.

83
00:08:13,919 --> 00:08:14,753
- چی؟

84
00:08:14,753 --> 00:08:16,154
(موسیقی جازی هورن)

85
00:08:16,154 --> 00:08:17,289
[مرد تلفنی] صدای من را شنیدی.

86
00:08:19,458 --> 00:08:20,659
حالا آنها را بردارید.

87
00:08:40,546 --> 00:08:42,080
ماشین خود را در دنده قرار دهید

88
00:08:42,080 --> 00:08:43,882
و به سمت شمال به داخل دره برانید.

89
00:08:45,217 --> 00:08:46,285
- تو کی هستی؟

90
00:08:47,319 --> 00:08:48,820
- بیرون آمدن از پیچ اول

91
00:08:50,322 --> 00:08:51,557
من می خواهم شما آن را کف کنید.

92
00:08:53,191 --> 00:08:55,194
- بازی چیه؟

93
00:08:55,194 --> 00:08:56,428
- سرعت،

94
00:08:56,428 --> 00:08:57,262
قدرت،

95
00:08:59,031 --> 00:09:00,365
کنترل کنید.

96
00:09:00,365 --> 00:09:02,868
(موسیقی پیانو)

97
00:09:11,510 --> 00:09:12,911
- اگر برای پول رانندگی می کنیم

98
00:09:14,046 --> 00:09:15,814
بهتر است پول نقد در جیبتان داشته باشید

99
00:09:16,715 --> 00:09:18,283
چون چک قبول نمیکنم

100
00:09:19,751 --> 00:09:22,054
- فقط به این دلیل که پول داری فکر می کنی

101
00:09:22,054 --> 00:09:24,089
که به شما حق رانندگی با آن دستگاه را می دهد؟

102
00:09:25,090 --> 00:09:26,358
چه کسی آن را به شما داده است؟

103
00:09:26,358 --> 00:09:27,759
دوست پسرت؟

104
00:09:27,759 --> 00:09:28,594
بابات؟

105
00:09:30,395 --> 00:09:32,197
- مال من است،

106
00:09:33,232 --> 00:09:34,933
پول من

107
00:09:34,933 --> 00:09:36,835
ماشین من

108
00:09:36,835 --> 00:09:40,005
(ماشین ها شتاب می گیرند)

109
00:09:40,005 --> 00:09:42,841
(جیغ لاستیک ها)

110
00:10:10,569 --> 00:10:11,870
- عقب نشینی کن!

111
00:10:11,870 --> 00:10:13,372
تو مرا هل می دهی!

112
00:10:14,940 --> 00:10:16,708
- فراتر از محدودیت های شما؟

113
00:10:16,708 --> 00:10:19,344
- آیا کلمات fuck you برای شما معنی دارند؟

114
00:10:22,948 --> 00:10:25,884
- اگر می خواهید کنترل کنید، کنترل را به دست بگیرید.

115
00:10:31,523 --> 00:10:33,959
(بوق بوق کامیون)

116
00:10:33,959 --> 00:10:34,860
- عقب نشینی کن

117
00:10:35,761 --> 00:10:36,561
عقب نشینی کنید!

118
00:10:40,198 --> 00:10:41,033
عقب نشینی کنید!

119
00:10:41,033 --> 00:10:42,534
- چرا باید؟

120
00:10:42,534 --> 00:10:45,637
من از کامیون هایی که تمام بزرگراه را گرفته اند خسته شده ام.

121
00:10:45,637 --> 00:10:46,638
-بهش اتاق بده!

122
00:10:46,638 --> 00:10:48,473
- تو انتخاب کن

123
00:10:48,473 --> 00:10:49,608
چپ یا راست؟

124
00:10:50,809 --> 00:10:53,145
- تو داری از من می ترسی!

125
00:10:53,145 --> 00:10:54,379
- چپ یا راست، خدا لعنتش کنه؟

126
00:10:54,379 --> 00:10:55,213
- درسته!

127
00:10:55,213 --> 00:10:56,515
(جیغ لاستیک ها)

128
00:10:56,515 --> 00:10:59,051
(بوق زدن)

129
00:11:03,622 --> 00:11:04,790
مادر لعنتی!

130
00:11:06,458 --> 00:11:07,793
-خط قرمزش کن

131
00:11:07,793 --> 00:11:08,627
این زمان است،

132
00:11:08,627 --> 00:11:09,728
این مکان است!

133
00:11:09,728 --> 00:11:11,129
اینجا کسی جز ما نیست

134
00:11:12,998 --> 00:11:14,199
به زیر خط تیره برسید.

135
00:11:15,634 --> 00:11:17,602
چه احساسی دارید؟

136
00:11:17,602 --> 00:11:18,437
گرم است؟

137
00:11:21,373 --> 00:11:23,108
- بله، بله!

138
00:11:23,108 --> 00:11:23,942
- چقدر گرم؟

139
00:11:27,279 --> 00:11:28,547
- داغ!

140
00:11:28,547 --> 00:11:30,215
- به موتور فکر کن

141
00:11:31,349 --> 00:11:32,984
به سوپاپ ها، پیستون ها فکر کنید،

142
00:11:35,353 --> 00:11:37,122
پایه ها

143
00:11:37,122 --> 00:11:39,725
به بیرون ریختن روغن به داخل موتور فکر کنید.

144
00:11:41,359 --> 00:11:42,861
چقدر سریع می رویم؟

145
00:11:42,861 --> 00:11:44,529
احساسش کن

146
00:11:44,529 --> 00:11:45,363
همانطور که ما می رویم آن را صدا کنید!

147
00:11:45,363 --> 00:11:47,966
چقدر سریع می رویم؟

148
00:11:47,966 --> 00:11:48,767
- 90

149
00:12:03,615 --> 00:12:05,083
- 140

150
00:12:05,083 --> 00:12:05,917
- بله!

151
00:12:07,285 --> 00:12:08,120
- تو دیوونه ای!

152
00:12:09,654 --> 00:12:11,189
- قانون شماره یک،

153
00:12:11,189 --> 00:12:13,325
وقتی اوج می گیرید هرگز عقب ننشینید

154
00:12:13,325 --> 00:12:14,159
- هرگز!

155
00:12:15,327 --> 00:12:17,462
- یک پلیس جلوتر است، او را وزوز کن.

156
00:12:17,462 --> 00:12:19,598
- من او را می زنم.

157
00:12:19,598 --> 00:12:20,632
- نه نمی خواهی.

158
00:12:20,632 --> 00:12:21,633
- بله می کنم!

159
00:12:21,633 --> 00:12:23,602
- نه نمی خوای!

160
00:12:23,602 --> 00:12:26,371
(موسیقی ریتمیک)

161
00:12:35,046 --> 00:12:38,650
(خرد کردن شن)

162
00:12:38,650 --> 00:12:41,553
(شتاب گیری ماشین)

163
00:12:49,361 --> 00:12:52,330
( کندوپاش موتور )

164
00:13:00,672 --> 00:13:03,942
(بوق تلفن)

165
00:13:03,942 --> 00:13:05,644
آن را بردارید.

166
00:13:05,644 --> 00:13:06,611
ببین کیه

167
00:13:09,481 --> 00:13:10,882
- [مادر] کلودیا؟

168
00:13:10,882 --> 00:13:11,817
- سلام مامان

169
00:13:11,817 --> 00:13:12,851
- [مادر] سعی کردم با تو تماس بگیرم.

170
00:13:12,851 --> 00:13:14,719
- نه، می دانم که خانه نبودم.

171
00:13:14,719 --> 00:13:16,588
من کار می کردم، تمام شب کار می کردم.

172
00:13:16,588 --> 00:13:18,190
- [مادر] ما همه اینجا هستیم، منتظریم.

173
00:13:18,190 --> 00:13:19,658
دن داره عصبی میشه

174
00:13:19,658 --> 00:13:21,726
- من اونجا میام فقط بدون من شروع کن.

175
00:13:21,726 --> 00:13:22,794
- [مادر] کلودیا!

176
00:13:22,794 --> 00:13:24,429
-فقط بدون من شروع کن

177
00:13:24,429 --> 00:13:25,797
- [مادر] دیوونه نشو!

178
00:13:30,001 --> 00:13:31,503
دوستت دارم

179
00:13:31,503 --> 00:13:33,004
- من هم دوستت دارم.

180
00:13:33,004 --> 00:13:35,440
(موسیقی هورن)

181
00:13:41,012 --> 00:13:42,447
- اون کی بود؟

182
00:13:44,015 --> 00:13:44,816
- مامان من

183
00:13:47,052 --> 00:13:48,720
- او چه می خواست؟

184
00:13:48,720 --> 00:13:50,222
-بهش گفتم تو راهم.

185
00:13:51,089 --> 00:13:52,224
- تو راه کجا؟

186
00:13:52,224 --> 00:13:53,925
- به کلیسا!

187
00:13:53,925 --> 00:13:54,993
تمرین عروسی،

188
00:13:54,993 --> 00:13:56,862
من یکشنبه ازدواج میکنم

189
00:13:56,862 --> 00:13:57,796
-دوستش داری؟

190
00:13:57,796 --> 00:13:59,498
- من نمی دانم.

191
00:13:59,498 --> 00:14:01,199
- مامانت بهش نزدیکی؟

192
00:14:01,199 --> 00:14:03,101
- خیلی

193
00:14:03,101 --> 00:14:03,935
- منم همینطور

194
00:14:04,870 --> 00:14:06,738
با این حال او نگران من می شود،

195
00:14:06,738 --> 00:14:08,740
به همان سرعتی که من رانندگی می کنم

196
00:14:10,041 --> 00:14:13,245
مادرت چطور، آیا او نگران توست؟

197
00:14:13,245 --> 00:14:15,914
- او نگران است که من درست غذا نخورم،

198
00:14:15,914 --> 00:14:19,117
اینکه به اندازه کافی نمیخوابم، سخت کار می کنم.

199
00:14:19,117 --> 00:14:21,620
او نمی داند که من به این سرعت رانندگی می کنم.

200
00:14:21,620 --> 00:14:22,454
- سخته

201
00:14:23,655 --> 00:14:25,757
چیزی که آنها نمی دانند به درد شما نمی خورد درست است؟

202
00:14:28,393 --> 00:14:30,061
- درسته

203
00:14:30,061 --> 00:14:31,863
- اگر واقعاً می خواهید آنها نگران نباشند

204
00:14:31,863 --> 00:14:33,698
چیزی که آنها نمی دانند، به چپ بپیچید.

205
00:14:37,502 --> 00:14:38,336
در حال حاضر.

206
00:14:44,676 --> 00:14:46,945
(ضربه زدن)

207
00:14:58,690 --> 00:15:01,626
(ماشین ها شتاب می گیرند)

208
00:15:07,666 --> 00:15:09,367
- [مرد] آیا تا به حال یک هشتاد را انجام داده ای؟

209
00:15:09,367 --> 00:15:10,669
- [کلودیا] هرگز.

210
00:15:10,669 --> 00:15:12,704
- [مرد دوست داری؟

211
00:15:12,704 --> 00:15:14,673
- [کلودیا] بله.

212
00:15:14,673 --> 00:15:16,074
- [مرد] نمی شنوم!

213
00:15:16,074 --> 00:15:17,409
- [کلودیا] بله!

214
00:15:18,610 --> 00:15:20,845
(ضربه زدن)

215
00:15:32,090 --> 00:15:32,891
- [مرد] برو بیرون.

216
00:15:39,831 --> 00:15:40,765
اینو تماشا کن

217
00:15:45,003 --> 00:15:46,972
- و این پسر وارد زندگی من می شود.

218
00:16:00,852 --> 00:16:03,254
او شروع کرد به هل دادن من، هل دادن من.

219
00:16:09,961 --> 00:16:12,430
به هر طرف که می روم می توانم او را ببینم.

220
00:16:18,803 --> 00:16:20,505
درست زمانی که فکر کردم آن را تحت کنترل دارم

221
00:16:20,505 --> 00:16:22,941
او شروع به هل دادن من کرد.

222
00:16:30,248 --> 00:16:33,451
بترس، خدایا تونستم طعمش رو بچشم.

223
00:16:33,451 --> 00:16:34,285
توسط من اجراش کن

224
00:16:35,153 --> 00:16:35,987
- راحت

225
00:16:37,088 --> 00:16:38,590
مستقیم به سمت هوی بروید،

226
00:16:38,590 --> 00:16:40,492
حدود صد فوت از آن فاصله دارد

227
00:16:40,492 --> 00:16:41,993
ترمز دستی را بالا بکش،

228
00:16:41,993 --> 00:16:44,562
فرمان سخت به سمت راست.

229
00:16:44,562 --> 00:16:45,630
- ترس از شکست

230
00:16:48,099 --> 00:16:50,468
- [مرد] بگذار ماشین بقیه کارها را انجام دهد.

231
00:16:50,468 --> 00:16:52,103
- ترس از احمق بودن

232
00:16:52,103 --> 00:16:52,937
- [مرد] فهمیدی؟

233
00:16:54,105 --> 00:16:55,173
- ترمز اضطراری

234
00:16:56,408 --> 00:16:57,242
سخت درست است

235
00:17:00,011 --> 00:17:02,514
ترس از سقوط، غرق شدن، پرواز.

236
00:17:14,325 --> 00:17:15,960
دورتر، سریعتر

237
00:17:15,960 --> 00:17:18,963
(موسیقی جازی هورن)

238
00:17:26,671 --> 00:17:30,341
او فقط به من فشار می آورد و من را هل می داد.

239
00:17:30,341 --> 00:17:32,177
(جیغ لاستیک ها)

240
00:17:32,177 --> 00:17:34,546
(شتاب گیری ماشین)

241
00:17:34,546 --> 00:17:36,781
سخت تر رانندگی کنید، سریع تر رانندگی کنید.

242
00:17:40,852 --> 00:17:42,253
همیشه خیلی ترسیده

243
00:17:44,589 --> 00:17:47,692
ترمز اضطراری، در حال حاضر سخت است.

244
00:17:47,692 --> 00:17:49,027
همیشه خیلی ترسو

245
00:17:57,068 --> 00:17:59,237
(بازدم)

246
00:18:20,358 --> 00:18:23,461
فقط منو تنها بذار

247
00:18:25,163 --> 00:18:27,098
- [مرد] دوباره امتحانش کن.

248
00:18:27,098 --> 00:18:30,702
- من حتی نمی دانم تو کی هستی لعنتی!

249
00:18:33,104 --> 00:18:35,273
(بازدم)

250
00:18:48,987 --> 00:18:49,954
- این درست نیست.

251
00:18:51,523 --> 00:18:52,824
ما همه چیز را در مورد یکدیگر می دانیم

252
00:18:52,824 --> 00:18:54,459
ما همیشه باید بدانیم

253
00:18:57,095 --> 00:18:58,029
چشماتو ببند

254
00:19:00,198 --> 00:19:02,333
ببند، چشمانت

255
00:19:06,971 --> 00:19:08,840
موتور را روی پوست خود احساس کنید.

256
00:19:10,308 --> 00:19:12,010
420 اسب

257
00:19:14,479 --> 00:19:15,446
آیا می توانید آنها را احساس کنید؟

258
00:19:17,916 --> 00:19:19,851
آیا می توانید آنها را احساس کنید؟

259
00:19:21,319 --> 00:19:22,153
- بله.

260
00:19:29,427 --> 00:19:31,863
- گاهی اوقات فکر می کنم چه چیزی مردم را به هم نزدیک می کند.

261
00:19:34,666 --> 00:19:38,469
برخی از مردم به زندگی های گذشته اعتقاد دارند،

262
00:19:38,469 --> 00:19:39,737
تناسخ،

263
00:19:40,572 --> 00:19:41,439
سرنوشت

264
00:19:42,874 --> 00:19:44,609
آیا شما به چنین چیزهایی اعتقاد دارید؟

265
00:19:45,810 --> 00:19:47,245
- نه

266
00:19:47,245 --> 00:19:49,747
(موسیقی پیانو)

267
00:19:52,517 --> 00:19:53,351
- خب

268
00:19:54,752 --> 00:19:57,155
شرط می بندم اگر بنشینیم و صحبت کنیم

269
00:19:57,155 --> 00:20:00,258
ما متوجه می‌شویم که چیزهای مشترک بیشتری نسبت به سرعت داریم.

270
00:20:03,394 --> 00:20:05,964
یعنی (میخندد)

271
00:20:05,964 --> 00:20:06,798
اینجا هستیم

272
00:20:08,600 --> 00:20:09,434
تمام شب بیدار

273
00:20:11,703 --> 00:20:12,937
نمیتونم بخوابم،

274
00:20:15,340 --> 00:20:16,174
نمیتونی بخوابی

275
00:20:19,410 --> 00:20:20,678
شما نمی توانید بخوابید، می توانید؟

276
00:20:24,849 --> 00:20:25,717
جواب منو بده

277
00:20:27,852 --> 00:20:28,686
- نه

278
00:20:34,025 --> 00:20:35,360
- [مرد] در پنج،

279
00:20:38,296 --> 00:20:39,597
ما دوباره آن را امتحان خواهیم کرد

280
00:20:54,646 --> 00:20:55,446
یکی،

281
00:20:58,182 --> 00:20:59,250
انگشتانت را خیس کن

282
00:21:01,386 --> 00:21:02,654
و حقیر آنها را اجرا کنید

283
00:21:02,654 --> 00:21:04,989
تا قسمت داخلی ران شما

284
00:21:25,576 --> 00:21:27,011
دو،

285
00:21:27,011 --> 00:21:28,713
نفس عمیق بکش

286
00:21:28,713 --> 00:21:30,548
و به آرامی آن را رها کنید

287
00:21:37,622 --> 00:21:39,957
- (بازدم)

288
00:21:41,025 --> 00:21:41,859
- سه،

289
00:21:43,027 --> 00:21:45,997
به آرامی داخل کف دست خود را ببوسید.

290
00:22:01,112 --> 00:22:02,380
چهار،

291
00:22:02,380 --> 00:22:05,850
آن بوسه را محکم به دور تعویض دنده بپیچید.

292
00:22:10,521 --> 00:22:11,356
پنج،

293
00:22:12,924 --> 00:22:15,026
من یک مایل سختی دارم.

294
00:22:15,026 --> 00:22:15,993
(موتور روشن می شود)

295
00:22:15,993 --> 00:22:17,128
(جیغ لاستیک ها)

296
00:22:17,128 --> 00:22:20,031
(شتاب گیری ماشین)

297
00:22:22,133 --> 00:22:24,702
- [کلودیا] ترمز اضطراری، در حال حاضر سخت است!

298
00:22:24,702 --> 00:22:25,636
(جیغ لاستیک ها)

299
00:22:25,636 --> 00:22:27,905
(ضربه زدن)

300
00:22:29,173 --> 00:22:31,342
- [کلودیا] لعنتی مادر!

301
00:23:08,513 --> 00:23:09,747
- لعنتی داری چیکار میکنی؟

302
00:23:09,747 --> 00:23:11,582
-نمیخوام دنبالم بیای

303
00:23:11,582 --> 00:23:12,417
- چرا؟

304
00:23:12,417 --> 00:23:13,251
- بدون نام.

305
00:23:13,251 --> 00:23:14,986
نه گذشته، نه آینده.

306
00:23:14,986 --> 00:23:16,687
بهم قول بده دنبالم نمیای

307
00:23:16,687 --> 00:23:17,555
- من جشن میگیرم

308
00:23:17,555 --> 00:23:18,756
-بشین!

309
00:23:18,756 --> 00:23:19,557
-بهت قول میدم دنبالت نمیام.

310
00:23:19,557 --> 00:23:21,926
-خدایا کمکم کن!

311
00:23:21,926 --> 00:23:26,931
- (خنده) پس خدا کمکم کن.

312
00:23:32,703 --> 00:23:35,606
(موسیقی جازی هورن)

313
00:23:40,812 --> 00:23:45,817
- او واقعی است یا دارم او را می سازم؟

314
00:24:08,840 --> 00:24:11,442
حتی وقتی که مرا می بوسید، وقتی مرا لمس می کرد،

315
00:24:11,442 --> 00:24:16,447
آیا او واقعی بود یا من او را ساختم؟

316
00:24:34,565 --> 00:24:37,335
آیا او واقعی بود یا من او را ساختم؟

317
00:24:50,214 --> 00:24:51,582
حتی وقتی به درونم آمد

318
00:24:51,582 --> 00:24:56,587
آیا او واقعی بود یا من او را ساختم؟

319
00:24:57,588 --> 00:24:58,589
واقعی بود؟

320
00:25:01,325 --> 00:25:02,994
یا درستش کردم؟

321
00:25:04,095 --> 00:25:07,031
(بال بال زدن)

322
00:25:17,508 --> 00:25:19,243
- پس، کفش قرمز، چه فکر می کنی؟

323
00:25:19,243 --> 00:25:20,478
آیا او انحراف داشت؟

324
00:25:21,479 --> 00:25:22,647
آیا او یک فانتزی بود؟

325
00:25:23,814 --> 00:25:26,551
یا من او را آرایش کردم؟

326
00:25:26,551 --> 00:25:27,952
چه سوالی، استلا؟

327
00:25:30,021 --> 00:25:30,888
من می گویم،

328
00:25:32,256 --> 00:25:34,325
این یک تجربه یک بار در زندگی بود.

329
00:25:38,596 --> 00:25:39,931
و در مورد عروسی چطور،

330
00:25:41,132 --> 00:25:44,001
این واقعی بود یا او آن را درست کرد؟

331
00:25:45,670 --> 00:25:47,171
من نمی دانم.

332
00:25:47,171 --> 00:25:50,074
(موسیقی جازی هورن)